Revise README for ÖPNV Navi backend setup

Updated project name and provided detailed installation and usage instructions for the ÖPNV Navi backend.

README.md

@@ -1 +1,97 @@
-# Live_Navi
+# ÖPNV Navi – Backend
+
+Backend für die geplante "ÖPNV Navi" iOS-App (Nachfolger der VBB-Status-Web-App).
+Stellt VBB-Echtzeitdaten (Abfahrten, Routenplaner, Live-Map) sowie eigene Features
+(Favoriten, Push-Token-Registrierung) über eine REST-API bereit.
+
+## 1. Installation
+
+```bash
+cd oepnv-navi-backend
+npm install
+cp .env.example .env
+```
+
+Öffne `.env` und passe mindestens `API_KEY` an (z.B. mit `openssl rand -hex 32` erzeugen).
+
+## 2. Lokal starten
+
+```bash
+npm start
+```
+
+Test:
+
+```bash
+curl http://localhost:3000/health
+curl "http://localhost:3000/live_navi/stations/search?query=Alexanderplatz"
+```
+
+## 3. Als Dienst laufen lassen (systemd)
+
+1. Projekt auf den Server kopieren, z.B. nach `/home/pi/oepnv-navi-backend`
+2. `oepnv-navi-backend.service.example` nach `/etc/systemd/system/oepnv-navi-backend.service`
+   kopieren und die Platzhalter (`DEIN_USER`, Pfade) anpassen
+3. Aktivieren:
+
+```bash
+sudo systemctl daemon-reload
+sudo systemctl enable --now oepnv-navi-backend
+sudo systemctl status oepnv-navi-backend
+```
+
+## 4. Einrichtung in Nginx Proxy Manager (NPM)
+
+Da Backend-Server und NPM auf unterschiedlichen Hosts im selben LAN laufen, brauchst du
+die **lokale IP** des Backend-Servers (z.B. `192.168.1.50`) und den Port aus `.env` (Standard `3000`).
+
+**Falls `serverlele.ddns.net` schon einen Proxy Host für deine Web-App hat:**
+
+1. In NPM → *Proxy Hosts* → bestehenden Eintrag für `serverlele.ddns.net` öffnen
+2. Tab *Custom Locations* → *Add location*
+   - **Location**: `/live_navi`
+   - **Scheme**: `http`
+   - **Forward Hostname / IP**: die LAN-IP deines Backend-Servers, z.B. `192.168.1.50`
+   - **Forward Port**: `3000`
+3. Speichern
+
+**Falls es noch keinen Proxy Host für die Domain gibt:**
+
+1. *Proxy Hosts* → *Add Proxy Host*
+2. Domain: `serverlele.ddns.net`
+3. Scheme/Forward: kann auf deine bestehende Web-App zeigen (Root `/`)
+4. SSL-Tab: Let's Encrypt Zertifikat aktivieren (Force SSL empfehlenswert)
+5. Danach wie oben die Custom Location `/live_navi` hinzufügen
+
+Wichtig: Das Backend selbst lauscht (via `BASE_PATH` in `.env`) bereits unter `/live_navi/...`,
+weil NPM den vollen Pfad inkl. Präfix an das Backend weiterreicht. Du musst also **keine**
+zusätzliche Rewrite-Regel in NPM konfigurieren – einfach die Custom Location wie oben anlegen.
+
+Test von außen, sobald DNS/Portfreigabe für `serverlele.ddns.net` stehen:
+
+```bash
+curl https://serverlele.ddns.net/live_navi/health
+```
+
+## 5. API-Übersicht
+
+| Methode | Pfad                              | Auth      | Beschreibung                                  |
+|---------|------------------------------------|-----------|------------------------------------------------|
+| GET     | `/live_navi/health`               | –         | Health-Check                                   |
+| GET     | `/live_navi/stations/search`      | –         | Haltestellensuche (`?query=`)                  |
+| GET     | `/live_navi/stations/:id`         | –         | Details einer Haltestelle                      |
+| GET     | `/live_navi/departures/:stationId`| –         | Live-Abfahrten (`?duration=&results=`)         |
+| GET     | `/live_navi/journeys`             | –         | Routenplaner (`?from=&to=&when=`)              |
+| GET     | `/live_navi/radar`                | –         | Live-Fahrzeugpositionen (`?north=&west=&south=&east=`) |
+| GET     | `/live_navi/favorites`            | –         | Liste der Favoriten                            |
+| POST    | `/live_navi/favorites`            | API-Key   | Favorit anlegen                                |
+| DELETE  | `/live_navi/favorites/:id`        | API-Key   | Favorit löschen                                |
+| POST    | `/live_navi/push/register`        | API-Key   | Push-Token registrieren                        |
+
+Für geschützte Endpunkte den Header `X-API-Key: <dein-key-aus-.env>` mitschicken.
+
+## 6. Nächste Schritte
+
+- Rate-Limit-Werte in `src/server.js` an echten Bedarf anpassen
+- Später: Push-Notifications (APNs) auf Basis der `push_tokens`-Tabelle bauen
+- Später: iOS-App (Swift/SwiftUI) als Client gegen dieses Backend entwickeln