Routenplanung auf HAFAS (/journeys) umstellen, Zwischenhalte, Filter, Paginierung

Löst die WebApp aus der eigenen OTP2-Instanz heraus und nutzt dieselbe
HAFAS-Anbindung (VBB + Deutsche Bahn) wie die iOS-App, damit beide Clients
gegen dasselbe Backend-Feature-Set laufen:

- js/api.js: getJourneys() ruft jetzt /journeys statt /otp/journeys auf,
  inkl. via0-2 (Lat/Lon/Name/WaitMinutes), modes, bike, earlierRef/laterRef.
  Gibt die volle Antwort zurück statt nur { journeys }.
- js/app.js: bis zu 3 Zwischenhalte mit eigener Ortssuche und Aufenthaltszeit,
  Verkehrsmittel-Filter (ModeFilter-Komponente wiederverwendet), Fahrrad-
  Toggle, Früher/Später-Buttons zum Nachladen. Share-Link-Format um
  Vias/Modes/Bike erweitert, alter Umstiegszeit-Puffer entfernt (von HAFAS
  nicht unterstützt).
- index.html/styles.css: neue Formularelemente für Zwischenhalte, Filter
  und Paginierung.
- js/i18n.js: neue Übersetzungsschlüssel in DE/EN, alten sourceNote-String
  korrigiert (& wurde per textContent gesetzt und wäre literal
  angezeigt worden statt als &).
- README.md: Feature-Beschreibung aktualisiert.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01De7H8hR1Q9DdgyuS2ukN6y

README.md

@@ -56,8 +56,9 @@ Ordnerinhalt auf einen Webserver (nginx, Apache, Vercel, o.ä.) legen.
 
 - **Abfahrten**: Live-Abfahrtstafel (VBB + echte DB-Bahnhöfe), Verkehrsmittel-Filter,
   Gleiswechsel-Hinweis, Störungen & Aufzugsstatus direkt unter der Tafel
-- **Route**: Routenplanung über eine selbst gehostete OTP2-Instanz, konfigurierbarer
-  Umstiegszeit-Puffer, rollstuhlgerechte Verbindungen, Route teilen (Link)
+- **Route**: Routenplanung über HAFAS (VBB + Deutsche Bahn, dieselbe Anbindung wie die
+  iOS-App), bis zu 3 Zwischenhalte, Verkehrsmittel-Filter, Fahrrad-Option,
+  rollstuhlgerechte Verbindungen, Früher/Später-Nachladen, Route teilen (Link)
 - **Karte**: Live-Fahrzeugpositionen, Fahrt isolieren/verfolgen, display-breite
   Darstellung auf jeder Bildschirmgröße
 - **Favoriten**: eigener Tab, Live-Vorschau der nächsten Abfahrt, Störungs-Badges