diff --git a/README.md b/README.md
index ed4f915..ceec1db 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -85,158 +85,3 @@ CSS Custom Properties und `dvh`-Einheiten (mit `vh`-Fallback). Kein IE11-Support
ins Englische findet nicht statt (nur die App-Oberfläche selbst ist zweisprachig).
- Fahrtalarm-Ton und Vollbild-Overlay funktionieren nur bei offenem Tab; bei
geschlossenem Browser zeigt ein Push nur die Systembenachrichtigung.
-
-
-
-# ÖPNV Navi – Backend
-
-Node.js/Express-Backend für die ÖPNV-Navi-App: bündelt VBB-HAFAS,
-DB-IRIS (echte Bahnhöfe), eine selbst gehostete OTP2-Instanz für die
-Routenplanung sowie Web-Push-Benachrichtigungen hinter einer gemeinsamen API.
-
-## Tech-Stack
-
-- Node.js, Express
-- [hafas-client](https://github.com/public-transport/hafas-client) (VBB-Profil)
-- DB-IRIS (XML, via `fast-xml-parser`) für echte DB-Bahnhöfe
-- OTP2 (GraphQL GTFS API) für die Routenplanung – **eigene, extern laufende
- OTP2-Instanz vorausgesetzt**, wird hier nicht mitgeliefert
-- `better-sqlite3` für Favoriten, Verspätungsstatistik und Web-Push-Subscriptions
-- `web-push` für Browser-Push-Benachrichtigungen
-- `helmet`, `cors`, `express-rate-limit`, `morgan`
-
-## Einrichtung
-
-```bash
-npm install
-```
-
-### Umgebungsvariablen (`.env`)
-
-| Variable | Pflicht | Beschreibung |
-|---|---|---|
-| `PORT` | nein | Port, auf dem der Server lauscht (Standard siehe `server.js`) |
-| `HAFAS_USER_AGENT` | nein | User-Agent für HAFAS-Anfragen |
-| `DB_PATH` | nein | Pfad zur SQLite-Datenbankdatei (Standard: `./data/oepnv-navi.sqlite`) |
-| `VAPID_PUBLIC_KEY` | für Web-Push | Öffentlicher VAPID-Schlüssel |
-| `VAPID_PRIVATE_KEY` | für Web-Push | **Geheim!** Privater VAPID-Schlüssel |
-| `VAPID_SUBJECT` | für Web-Push | `mailto:deine@email.de` |
-
-VAPID-Keys einmalig erzeugen:
-
-```bash
-npx web-push generate-vapid-keys
-```
-
-Ohne `VAPID_PUBLIC_KEY`/`VAPID_PRIVATE_KEY` bleibt Web-Push deaktiviert
-(Warnung im Log beim Start), der Rest der App läuft normal weiter.
-
-**Wichtig:** `VAPID_PRIVATE_KEY` ist ein echtes Geheimnis – nicht ins
-Git-Repo committen, `.env` gehört in die `.gitignore`.
-
-### Start
-
-```bash
-npm start # node src/server.js
-npm run dev # mit --watch (Node 18+)
-```
-
-## Ordnerstruktur
-
-```
-backend/
-├── package.json
-└── src/
- ├── server.js Express-App, Middleware, Routen-Mounting, Hintergrund-Jobs
- ├── db/
- │ └── database.js SQLite-Setup + Schema (Favoriten, Verspätungen, Push)
- ├── middleware/
- │ └── apiKey.js X-API-Key-Schutz (nur für /push/register, APNs)
- ├── routes/
- │ ├── locations.js / stations Haltestellen-/Adress-/POI-Suche
- │ ├── departures.js VBB-Abfahrten (+ Störungen)
- │ ├── dbTimetables.js DB-IRIS-Abfahrten für echte Bahnhöfe (+ Störungen)
- │ ├── summary.js Sammel-Endpunkt für mehrere Haltestellen (Favoriten)
- │ ├── trip.js Fahrt-Details (Zwischenhalte, Live-Position)
- │ ├── otpJourneys.js Routenplanung über die eigene OTP2-Instanz
- │ ├── journeys.js Ältere HAFAS-basierte Routenplanung (Legacy)
- │ ├── radar.js Fahrzeugpositionen im Kartenausschnitt
- │ ├── disruptions.js Ortsbezogene Störungen
- │ ├── remarks.js Netzweite Störungsmeldungen
- │ ├── fares.js VBB-Tarifzonen + BVG-Preise
- │ ├── favorites.js Server-seitige Favoriten (Legacy/optional)
- │ ├── delayStats.js Verspätungsstatistik pro Linie
- │ ├── webPush.js Web-Push: Subscribe/Unsubscribe/Fahrtalarm
- │ ├── push.js APNs-Registrierung für die separate iOS-App
- │ └── health.js Health-Dashboard (/health/full, /health/dashboard)
- └── utils/
- ├── hafas.js Zentraler HAFAS-Client
- ├── vbbDepartures.js VBB-Abfahrten-Kernlogik + Verspätungs-Aufzeichnung
- ├── dbIris.js / dbDepartureMerge.js / dbDeparturesService.js
- │ DB-IRIS-Kernlogik (Planwerte + Echtzeit-Änderungen mergen)
- ├── dbStations.js ~5.400 echte DB-Bahnhöfe (dynamischer Import, ESM)
- ├── otpClient.js OTP2-GraphQL-Client (Routenplanung, Umstiegszeit, Rollstuhl)
- ├── disruptionFilter.js "Echte Störung" vs. Rauschen, Gleisänderungs-Anreicherung
- ├── delayStats.js Aggregation der Verspätungsstatistik
- ├── tripInfo.js Gemeinsame Fahrt-Detail-Logik (Route + Push-Job)
- ├── webPush.js web-push-Wrapper (VAPID, Versand, Fehlerbehandlung)
- ├── pushStore.js DB-Zugriff für Push-Subscriptions/Favoriten/Fahrtalarme
- ├── pushJobs.js Hintergrund-Jobs: Störungs-Check (60s) & Fahrtalarm-Check (20s)
- ├── lineColors.js Linienfarben (vbb-line-colors + Fallback-Heuristik)
- ├── products.js Verkehrsmittel-Filter-Mapping
- ├── vbbFareZones.js / bvgPriceScraper.js
- │ Tarifzonen + Preise, täglich automatisch aktualisiert
- ├── cache.js Einfacher In-Memory-TTL-Cache
- └── hafasErrors.js Nutzerfreundliche Fehlermeldungen für HAFAS-Fehler
-```
-
-## API-Endpunkte (Übersicht)
-
-Alle Pfade relativ zum konfigurierten Basis-Pfad (z. B. `/live_navi`).
-
-| Bereich | Endpunkte |
-|---|---|
-| Suche | `GET /locations`, `GET /stations` (Alias) |
-| Abfahrten | `GET /departures/:stationId`, `GET /db/departures/:evaNo` |
-| Sammel-Abfahrten | `POST /summary/departures` |
-| Fahrt-Details | `GET /trip/:id` |
-| Routenplanung | `GET /otp/journeys` (OTP2), `GET /journeys` (Legacy/HAFAS) |
-| Live-Karte | `GET /radar` |
-| Störungen | `GET /disruptions/nearby`, `GET /remarks` |
-| Tarife | `GET /fares` |
-| Favoriten | `GET/POST/DELETE /favorites` |
-| Verspätungsstatistik | `GET /stats/delays/:line` |
-| Web-Push | `GET /webpush/public-key`, `POST /webpush/subscribe`, `POST /webpush/unsubscribe`, `POST/DELETE /webpush/trip-alarm` |
-| APNs (iOS-App) | `POST /push/register` |
-| Health | `GET /health/full`, `GET /health/dashboard` |
-
-## Datenbank (SQLite)
-
-Automatisch angelegt beim ersten Start (`db/database.js`):
-
-- `favorites` – server-seitige Favoriten (optional, Client nutzt primär `localStorage`)
-- `push_tokens` – APNs-Geräte-Tokens (iOS-App)
-- `delay_samples` – Verspätungs-Rohdaten pro Fahrt, passiv befüllt bei jeder
- normalen Abfahrten-Abfrage; alte Einträge (>90 Tage) werden täglich automatisch gelöscht
-- `push_subscriptions` – Web-Push-Abos (ein Datensatz pro Browser/Gerät)
-- `push_favorite_stations` – Kopie der Favoriten-Haltestellen je Abo (für den Störungs-Job)
-- `push_trip_alarms` – höchstens ein aktiver Fahrtalarm je Abo
-
-## Hintergrund-Jobs
-
-Beim Start (`server.js`) registriert:
-
-- Vorwärmen des DB-Bahnhofs-Caches
-- Tägliches Neuladen der VBB-Tarifzonen und BVG-Preise
-- Tägliches Aufräumen alter Verspätungs-Samples
-- **Störungs-Check** (alle 60s): prüft für jede Web-Push-Subscription die
- verknüpften Favoriten-Haltestellen auf neue Störungen, verschickt bei Bedarf Push
-- **Fahrtalarm-Check** (alle 20s): prüft aktive, per Push gespiegelte Fahrtalarme
- und löst bei Erreichen der Zielhaltestelle aus
-
-## Abhängigkeiten außerhalb dieses Repos
-
-- Eine laufende **OTP2-Instanz** (VBB-GTFS + Berlin/Brandenburg-OSM) für die
- Routenplanung – Adresse in `utils/otpClient.js` konfigurieren
-- Ein Reverse Proxy (z. B. NPM/nginx), der den gewünschten Pfad (z. B.
- `/live_navi`) auf diesen Node-Prozess weiterleitet
diff --git a/index.html b/index.html
index 711f23a..d84451c 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -2,7 +2,7 @@
-
+
ÖPNV Navi – Live-Abfahrten für Berlin & Brandenburg
diff --git a/styles.css b/styles.css
index ad07b2a..4012a5e 100644
--- a/styles.css
+++ b/styles.css
@@ -50,6 +50,20 @@ html, body {
Live-Karte (100vw kann inkl. Scrollbar-Breite minimal über die
tatsächliche Fensterbreite hinausschießen). */
overflow-x: hidden;
+ /* Unterdrückt Doppel-Tipp-Zoom auf Mobilgeräten, den manche Browser auch
+ bei user-scalable=no im Viewport-Meta-Tag noch zulassen - normales
+ vertikales Scrollen/Wischen bleibt davon unberührt. Die Live-Karte ist
+ unten explizit ausgenommen, damit Leaflets eigene Pinch-Geste zum
+ Zoomen der Karte selbst weiterhin funktioniert. */
+ touch-action: manipulation;
+}
+
+/* Ausnahme für die Live-Karte: Leaflet steuert das Zoomen/Verschieben der
+ Kartenansicht komplett selbst über eigene Touch-Gesten (unabhängig vom
+ deaktivierten Seiten-Zoom oben) - braucht dafür die volle Touch-Kontrolle. */
+#live-map,
+#live-map * {
+ touch-action: none;
}
button {